由中国制片人、导演拍摄的短片《The man in the mirror》（《镜中男人》）入围柏林电影节短片单元。
　　《The man in the mirror》讲述与妻子离婚过后，肉铺老板Christian喜欢上他年轻的同性同事Florian。这份隐秘而炙热的爱就像一面镜子，让Christian更加清晰地看到了自己原本的样子。

《The man in the mirror》
Movie • 15 min • Drama, Romance

　　《The man in the mirror》是制片人杨皖莎和独立导演余洹对同性题材短片的首次尝试。“它不是一个跌宕激烈的故事，而是缓缓淌过的水面隐现深处悸动的波流。” 杨皖莎说：“影片希望能诉诸平凡人活着的真相。”
　　短片以照镜子的男人作为开场，隐喻男人冷静的外表与炽热的内心两道截然不同的情感伏线，微妙情愫在看似平淡的过程中发酵。片尾，新的一天开始，生病的人痊愈；商店正在开门，感情却可能打烊。生活停顿又彷徨，看似再度出发，其实原地打转，关于真我的追寻陷入无尽循环。

　　导演余洹来自中国重庆，毕业于德国马尔堡大学传媒专业，现居柏林。这次与德国本地团队的合作，《 The man in the mirror》挑选了三位拥有丰富话剧、舞台经验的演员，用简练的台词和情绪张力，完美刻画出内心深处矛盾与孤独的人性拉扯及挣扎。
　　杨皖莎谈到最初决定与余洹合作，源于看到余洹以前拍摄的纪录片——采访漂泊在异国他乡的男同性恋者。“从那段并不算长的影像里，我感受到镜头后方拍摄者安静的悲悯。正是这一点打动了我。我想他是个有话要说的人。”
　　同样来自重庆的杨皖莎曾在新加坡、香港和伦敦从事跨国艺术策展，她在北京798艺术区策划出品的《二拾一梦》众创艺术展获得媒体一致好评。关于此次短片，她说“只是一次国际化电影旅程的小小尝试。如果人们透过这部片子，能读到一首不加形容词的小诗，那就是我们所期待的。”
　　影片将在7月11日于柏林电影节短片单元上映。